Ом Ах Хум!
Доброй Памяти Кристины Ли Монсон
! Для Благодарных
Читателей!
Для Душевного Тепла
и Вдохновения! 
Попросили что-нибудь написать о Переводчице Чатрала Ринпоче Кристине Ли Монсон(Christina Lee Monson)!
Обычно по времени трудно найти окошечко,
но тут сложились благоприятные обстоятельства
для размещения этой статьи, а не только Сорадования
её Тугдаму
!
Наша жизнь ведь проходит во времени и обстоятельствах. 
Итак,
Кристина Монсон (в горном ретрите в Юлмо). Из её интервью
:
Я занималась практикой Нгондро в течение 10 лет.
Да. Я практиковала Гуру-йогу в течение, знаете, наверное, восьми лет.
Я не думаю, что Гуру-йога когда-нибудь закончится.
Я не закончила с Гуру-йогой.
Это моя основная практика.
Сначала он
(Чатрал Ринпоче)
дал мне короткое Нгондро из Дуджом Терсара.
Я закончила его, и еще я занималась с Тулку Ургьеном Ринпоче. Поэтому я также прошла нгондро из Чоклинг Терсара.
А затем он, наконец, дал мне передачу для практики нгондро из сокровищ Сера Кхандро.
И затем я просто продолжала заниматься этой Гуру-йогой до тех пор, пока он не даровал мне первое наделение силой из ее сокровищ.
Однажды я спросила Ринпоче:
«Достаточно ли заниматься Гуру-йогой, а затем практиковать Дзогчен, чтобы стать просветленной?
И он ответил, что да. 
Тогда это было интересно.
Я подумала: о боже, хорошо,
но мне не нужно делать никаких, знаете, ретритов.
Мне не нужно изучать все эти ритуалы, связанные с различными практиками Идамов, или вникать в них.
Оливия Клементин:
Значит, когда вы были в «Горном ретрите»,
вы практиковали именно это в какой-то период?
Да. Да, да, да.
И что было всегда, да, и, и как это выглядело?
Были ли традиционные сессии?
Это были короткие сессии или как?
Был ли какой-то особый ритм,
который вам нравился, когда вы были в Горном Ретрите в это время, занимаясь терма Сера Кхандро?
Кристина Монсон :
Я имею в виду, что я занималась традиционно —
четыре туна или четыре сессии,
это была традиция Чатрала Ринпоче,
Лонгчен Ньингтик, вы знаете.
То есть это было утром с трех до шести,
потом с семи до десяти,
потом с часу до четырех,
а потом с шести до девяти.
И я смогла сделать это в меру своих возможностей
в течение нескольких периодов в ретрите.
Я поняла, что 12 часов сессий — это тяжело.
Поэтому иногда я сокращала время и иногда в три часа я не могла,
я просто не могла встать в три часа.
Но я старалась делать от четырех до шести, а потом, наверное, просто обнаруживала, что мне нужно больше спать, и
тогда я могла делать от шести до восьми,
ну, знаете, вечером.
Но я придерживался очень строгого графика сессий большую часть времени, пока была в ретрите. Угу.
Но потом Чатрал Ринпоче сказал мне,
что теперь сессий нет, и ты должна практиковать по-другому.
Нет сессий, нет перерывов, это было бы по-другому. Хм.
И еще, на что это стало похоже: ни сессий, ни перерывов?
Действительно работа
с осознанием осознанности
как непрерывного потока.
И так практика трекчо, вы знаете, в течение дня,
я не могу сказать, что в течение ночи, определенно.
И я бы сказала, что сидеть нужно было много,
но не так, что вот, уже 10 часов, и я могу встать.
А просто весь день сидеть.
Но это, знаете, короткие проблески, многократно повторяющиеся.
Это и есть практика.
Сидит ли человек, готовит ли он еду,
моет ли посуду, занимается ли учебой.
Я всегда немного занималась и читала.
Иногда я вела дневник. М-м-м… Но учеба была всегда.
Да, в какой-то степени.
Я имею в виду, чтобы изучить молитву, я, я,
я всегда изучала тибетский язык тоже,
знаете, я бы сказала, просто изучала,
знаете, практиковала чтение на тибетском языке и,
знаете, убеждалась, что я понимаю тексты, которые у меня были.
Но также, знаете, были периоды времени, когда, знаете,
не было, нет, не было никаких текстов,
не было никаких, знаете, никаких чтений, ничего,
не оттачивая ничего из написанного о том, как практиковать,
но действительно просто стараясь в меру своих возможностей
оставаться в естественном состоянии.
Оливия Клементин: Спасибо. Кристина.
Хотите ли вы еще чем-нибудь поделиться?
Что-нибудь, что вы хотели бы, чтобы мы узнали,
прежде чем мы закончим?
Кристина Монсон : Я бы сказала, что жизнь,
в которой человек следует своему сердцу, —
это глубоко осмысленная жизнь.
Спасибо за возможность принять участие в нашей дискуссии.
Оливия Клементин: О, я так благодарна. 
Я плакала внутренне и внешне несколько раз, что не так уж часто бывает,
но иногда это случается.
Иногда моменты настолько ценны, что мы ими не делимся, так что да.
Я благодарна за то, что вы захотели поделиться со мной.
Надеюсь, это вдохновит всех, кто будет слушать.
Кристина Монсон :
Я думаю, что это действительно было бы моим желанием.
Да, люди вдохновляются, вы знаете, и Ринпоче
стал таким известным и знаменитым в свои последние годы.
Я имею в виду, что я все еще щипаю себя.
Действительно ли это произошло?
Действительно ли моя жизнь сложилась так, как сложилась?
Я даже не могу поверить в свою судьбу.
Знаете, я чувствую себя полностью удовлетворенной.
Так что если мне придется завтра умереть,
то да, я ни о чем не жалею.
Ни о чем. Ни о чем.
Я имею в виду, что на фотографии,
которую я вам послала, где он [Чатрал Ринпоче] идет,
это выглядит так, как будто он идет по облакам.
И это было, это было так, знаете,
было так много дней подобных этому,
просто волшебный, волшебный день.
Многие из нас из ретритного центра,
последовали за ним высоко в горы,
над ретритным центром на пикник.
И Он был так счастлив.
Казалось, что его ноги почти не касались земли, понимаете?
Он был так легок на ходу, так красив.
Он был так добр ко мне.
Я имею в виду, мне действительно будет этого не хватать!
Так что я бы хотела, чтобы люди вдохновились.
Этот путь совершенно великолепен,
если идти по нему так, как должно быть.
Источник
***
Кристина Монсон (Сангье Гьялмо)
была переводчицей тибетского языка,
которая училась и практиковала под руководством
своего коренного мастера Чатрала Ринпоче с 1990 года.
Она получила степень бакалавра религиоведения
в Университете Брауна и
степень магистра по изучению Южной Азии
с акцентом на гималайские и тибетские буддийские традиции
в Университете Висконсин-Мэдисон.
В 2009 году она продолжила изучение тибетского языка и буддийской философии в Институте Рангджунг Еше Университета Катманду.
Она опубликовала перевод краткой истории жизни
великой Дакини Серы Кхандро,
озаглавленной «Превосходный путь преданности».
Кристина на протяжении нескольких десятилетий работала со многими ламами и кхенпо над составлением и редактированием собрания сочинений Дакини.
Это семитомное собрание было издано на тибетском языке в 2020 году.
Кристина продолжала переводить
отдельные разделы работ Серы Кхандро на английский язык
в качестве переводчика и стипендиата Фонда Tsadra.
Она была членом переводческой группы «Свет Беротсаны»,
а также переводила на занятиях в Ригпа Шедра Ист в Пхарпинге, Непал,
в течение нескольких зим.
С некоторыми её трудами можно ознакомится Здесь
****
Переводчик Дхармы и Йогини Кристина Монсон
«ушла» 19 ноября 2023 года и
провела три дня в Тугдаме
.
Автор Гифки: Gleb Karmarakshaghihamti
Via: Ngawang Tashi Lhamo, Лама Кадак Дордже (Николай Ахмеров), Gleb Karmarakshaghihamti
Всем Мира и Добра!
Джая Джая Суджая
Via Gleb Karmarakshaghihamti
Да Свершится Всё Самое Благоприятное!
Сарва Мангалам Бхавату! 
#16ld, #будда, #дзогчен, #дхарма, #сиддхи, #дакини, #карма, #28I11I23
Ra Ra Ra: Mama Koling Samanta
Все права защищены. Без ущерба. И с пользой для всего Народа.
28 ноября 2023. Честь имею, Находящийся в Живых МужЧина,
Советский Человек, Человек Мира,
: Глеб : Алексеевич : Кармаракша [: Грязнов ] , не приказу
