Ом Ах Хум!
ЧННР
Сиддхи Ригпей Ло!
Супер Способности к Знанию и Пониманию.
Предисловие из Текста ЙОГА АРЬЯ-ТАРЫ:
Итак, общий смысл «способность к пониманию и знанию всего».
Это Сиддхи, которое нам очень пригодилось бы:
ведь если мы его не имеем, нам приходится учиться много лет.
Когда нужно прочитать книгу, мы читаем ее страница за страницей. Если же мы обладаем Ригпэй Ло высшей способностью к пониманию, то можно пойти в библиотеку,
провести там в состоянии созерцания несколько часов и узнать всё, что написано в книгах, чтение которых отняло бы у нас массу времени. Вот что значит эта способность Ригпэй Ло.
В Тибете некоторые перерожденцы обладают Ригпэй Ло.
Но всё не так просто.
Нельзя сказать, что они рождаются,
обладая полной способностью к пониманию» и
им не нужно ничему учиться.
Ведь человек рождается младенцем,
которому нелегко запомнить все на свете.
Но если в его природе имеется способность Ригпэй Ло,
то, после того как некие вторичные причины её пробудят,
ему уже не придется, как другим людям,
тратить на чтение и учебу многие годы.
Возможно, поучившись некоторое время у какого-нибудь наставника, он познает всё в совершенстве.
Например, мой наставник Кангкар Ринпоче
был учителем школы кагьюпа,
а также наставником Гьялва Кармапы.
Я получил от него передачи многих учений.
Он жил на горе Кангкар в Восточном Тибете.
Канг означает «снег», а кар «белый».
Это очень высокая гора на границе Восточного Тибета;
на этой горе был его монастырь, и он там жил.
Прежний Кангкар Ринпоче, предшественник моего учителя,
был великим практиком, но учёным он не был.
Он приложил к учебе много стараний,
но она давалась ему с таким трудом,
что он оставил это дело, сказав,
что лучше займется какой-нибудь практикой.
После этого он стал много раз в день читать тантру Манджущри.
Он говорил:
«Я родился таким невеждой, что у меня нет способностей к учебе. Она дается мне с великим трудом, и я хочу подготовиться,
чтобы в будущем, в следующем рождении, быть умнее».
Для этого он каждый день повторял тантру Манджущри много раз: как минимум три раза, а если была возможность, то и семь.
Тантра Манджушри не такая уж короткая.
Чтобы прочесть её, требуется много времени.
И говорят, что именно поэтому следующий Кангкар Ринпоче
был очень умным.
Рассказывают, что еще совсем маленьким он учился очень легко. Когда он приехал из своей провинции в Восточный Тйбет,
в провинцию Дерге, откуда я родом,
в то время при монастыре Дзогчен в Восточном Тибете существовало отделение буддийской философии.
Оно называлось Щрисинг, в честь учителя Щрисингхи.
Там был еще один великий учитель по имени Женга Ринпоче, великий ученый и великий практик Дзогчена, и
Кангкар Ринпоче стал у него учиться.
У Женга Ринпоче было много хороших учеников,
но Кангкар Ринпоче входил в число трех самых лучших.
Кангкару Ринпоче не пришлось учиться у него много лет, как другим.
Гдe учились по восемь лет,
а Кангкар Ринпоче прожил у него чуть больше года, и
этого оказалось достаточно,
чтобы стать одним из лучших учеников.
В изучении философии
он считался поистине выдающимся учеником.
В Китае коммунисты основали Буддийскую ассоциацию, президентом которой был избран великий ученый и
учитель школы гелугпа геше Шераб.
Его уже нет в живых.
При жизни он написал много книг и
считался одним из величайших гелугпинских ученых своего времени. Он не часто признавал других великими учеными,
особенно если они не принадлежали к школе гелугпа.
Они с Кангкаром Ринпоче несколько раз встречались в Тибете,
а до того обменивались письмами.
Бывая у Кангкара Ринпоче,
я видел у него много писем от геше Шераба.
Когда состоялась их встреча,
геше Шераб очень высоко оценил Кангкара Ринпоче и
назвал его выдающимся ученым.
Итак, Ригпэй Ло значит,
что человек обладает такой Способностью.
Намчо означает «Способность». Это Способность Шераб, «Мудрости», и Она может проявляться по-разному.
~Чогьял Намкай Норбу.
И АРЬЯ МАНДЖУЩРИ ТАНТРА ЧИТТА
༄༅། །ཨཱ་རྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཏནྟྲ་ཙིཏྟ༔
Арья Манджущри Тантра Читта
རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔
ГЬЯКАР КЕ ДУ
На языке Индии:
ཨཱ་རྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཏནྟྲ་ཙིཏྟ༔
АРЬЯ МАНДЖУЩРИ ТАНТРА ЧИТТА
Арья Манджущри Тантра Читта.
བོད་སྐད་དུ༔
ПЁ КЕ ДУ
На языке Тибета:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྒྱུད་ཀྱི་ཡང་སྙིང་༔
ПАКПА ДЖАМПЕЛ ГЬЮ КЬИ ЯНГ НЬИНГ
Пакпа джампел гью кьи янгньинг.
На русском языке: Сущность Манджущри-тантры: Манджущри-намасамгити – декламации имен Манджущри.
འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
ДЖАМПАЛ ШЁННУР ГЬЮРПА ЛА ЧАКЦЕЛ ЛО
Почтение Манджущри, юному
འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས༔
ДИТАР САНГЬЕ ЧОМДЕНДЕ
Таким образом, ты – пробужденный, запредельный реализованный покоритель,
ཡེ་ཤེས་སྐུ་སྟེ་རང་བྱུང་བ༔
ЙЕШЕ КУ ТЕ РАНГДЖУНГВА
Тело мудрости, что естественным образом возникает само по себе,
ཡེ་ཤེས་མིག་གཅིག་དྲི་མ་མེད༔
ЙЕШЕ МИК ЧИК ДРИМАМЕ
Единое око мудрости, что не запятнано никакой завесой;
ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་བ༔
ЙЕШЕ НАНГВА ЛАММЕВА
Свет мудрости, что сияет в блистательной ясности;
ཨ་ར་པ་ཙ་ནཱ་ཡ་ཏེ་ན་མ༔
А РА ПА ЦА НА ЙЕ ТЕ НАМА
Тебе, приводящему к созреванию всех живых существ, выражаю почтение!
ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཉིད་ཁྱེད་ལ་འདུད༔
ЙЕШЕ КУ НЬИ КХЬЕ ЛА ДЮ
Самое воплощение мудрости, тебе выражаю почтение!
རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བཤད༔
ДЗОКПЕ САНГЬЕ КЮН ГЬИ ШЕ
Все полностью просветленные будды: вот что они преподали.
བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་དོན་དམ་པའི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ༔
ЧОМДЕНДЕ ДЖАМПЕЛ ЙЕШЕ СЕМПЕ ДЁНДАМПЕ ЦЕН ЯНГДАКПАР ДЖЁПА
«Совершенное начитывание окончательного смысла имен запредельного владыки, существа мудрости Манджущри»,
བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ༔
ЧОМДЕНДЕ ДЕЩИН ШЕКПА ШАКЬЯ ТУБПЕ ЩЕЛНЕ СУНГПА ДЗОК СО
Изреченное запредельным владыкой, Татхагатой Щакьямуни, завершено.
གཏེར་མའོ༔ གུ་རུ་པདྨས་ཇོ་མོ་ཤེས་སྒྲོན་ལ་གནང་བའང་མཚན་བརྗོད་ཚར་རེ་དང་མཉམ་པར་གསུངས་སོ། །ཟླ་བ་གཅིག་གིས་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མ་ཟ་ཅིག། །།
Это терма. Гуру Ринпоче провозгласил Джомо Шедрён, что начитывание этой молитвы равно
начитыванию всей Манджущри Намасамгити.
| Перевод с тибетского на английский Rigpa Translations
, 2011 |
Джая Джая
Суджая 👌
Via dharmarakshita.org
And Gleb
Karmarakshaghihamti
(«Дзогчен Лэнд».)
Да Свершится Всё Самое Благоприятное!
Сарва Мангалам Бхавату!
#19ld, #будда, #дзогчен, #дхарма, #сиддхи, #дакини, #карма, #20250318
Ra Ra Ra:
Mama Koling Samanta
Все права защищены. Без ущерба. И с пользой для всего Народа. 18 марта 2025. Честь имеем. Мы(я, аз) божественный дух(жива), дух народа, народ и мужчина, наречены именем Глеб(Глас Людей Естества Божественного), самоопределившиеся и практикующие ежемгновенное присутствие и будда-осознавание, не приказу
