Ом Ах Хум!
Ролпа Намце
, Он же — Шонну Намдрол, — Четвёртый Изначальный Учитель Дзогчен
Четвёртый Лунный День
по Тибетскому Календарю —
День Памяти и Почитания
Четвёртого Изначального Учителя Дзогчен Ати!
И Четвёртый Ади Гуру Будда Дзогчен
Юное Проявление Сострадания — Щонну Ролпа Нампар Цева
или Шонну Ролпа Нампар Цева
а также Жонна Ролпа Нампар Цева
( По простому: Ролпа Намце)/
4. Срок жизни становился все короче,
а страсти все сильнее.
Тела существ утратили свой свет, и
потому появились солнце и луна.
Когда средний срок жизни
стал равняться восьмидесяти тысячам лет,
по причине желания и привязанности
выросли детородные органы:
сперва, чтобы удовлетворить желание
было достаточно посмотреть друг на друга,
затем потребовалось браться за руки, и
наконец, тела начали спариваться и
воспроизводить себе подобных.
С тех пор существа стали одеваться в хлопок
или кору деревьев и питаться жиром земли,
однако они были столь жадны,
что вскоре потребили все.
Так что они начали есть рис,
но, поскольку чувство «я» и «моего»
становилось все сильней,
из-за ненависти и гордыни пропала даже эта пища.
В ту пору в месте,
именуемом Чагджун Налду Нанва (Видение во Чреве Зачатия),
Будда Шонну Ролпа Нампар Цева (Юное Проявление Сострадания),
подобно всем остальным,
родился из утробы
в облике десятилетнего ребенка.
Тысячу якшей учил Он одиннадцати тантрам:
пяти коренным и шести вторичным тантрам Семде(Сэмдэ).
И ещё, другой вариант перевода.
Шонну Ролпа Нампар Цева (Шонну Намдрол)
Когда продолжительность жизни уменьшилась
до восьмидесяти тысяч лет,
а страсти стали ещё сильнее,
тела существ утеряли свою светимость, и
возникли солнце и луна.
Из-за страсти и привязанности
у существ появились органы размножения,
и если в начале
им было достаточно лишь посмотреть друг на друга,
чтобы утолить свою страсть,
то в конце существа стали соединяться и размножаться.
Они одевались в хлопок или в кору деревьев и
питались «жиром земли»,
но были так жадны, что он кончился.
Когда они начали есть рис,
то из-за растущего в них ощущения «я и моё»,
из-за их ненависти и гордости эта пища также исчезла.
В то время в месте,
называемом Чагджунг Нгалду Нангва
(Проявление в Утробе Зачатия)
из матки родился
будда Шонну Ролпа Нампар Цева
(Юное Проявление Сострадания)
в образе десятилетнего ребенка.
Он учил тысячу якшей одиннадцати тантрам:
пяти коренным тантрам и
шести дополнительным тантрам Семдэ.
Джая Щри Ролпа Намце (Щонну Ролпа Нампар Цева)!
Джая Щри Шонну Намдрол (Шонну Ролпа Нампар Цева)!
Джая Джая
Суджая
Via Gleb
Karmarakshaghihamti
(Дзогчен Лэнд)
Да Свершится Всё Самое Благоприятное!
Сарва Мангалам Бхавату! 
#04ld, #будда, #дзогчен, #дхарма, #сиддхи, #дакини, #карма, #20240709
Ra Ra Ra:
Mama Koling Samanta
Все права защищены. Без ущерба. И с пользой для всего Народа. 09 июля 2024. Честь имеем. Мы(я, аз) божественный дух(жива), дух народа, народ и мужчина, наречены именем Глеб(Глас Людей Естества Божественного), самоопределившиеся и практикующие ежемгновенное присутствие и будда-осознавание, не приказу
