Ом Ах Хум!
Шестой Изначальный Учитель Дзогчен —
Щри Кумаравирабалин (Паво Тобтен)!
Шестой Лунный День по Тибетскому Календарю — День Памяти и Почитания
Шестого Изначального Учителя Дзогчен —
Щри Кумаравиабалин(а) или Шонну Паво Тобдена!
Шестой Ади Гуру Будда Дзогчен —
Юный Могущественный Герой
или Юный Герой Великой Силы !
— Шонну Паво Тобдэн
(Жонну Паво Тобдэн Ченпо, Шонну Паво Тобден) .
По простому: Паво Тобтен!
…..Семь тысяч лет спустя он восстал и,
движимый состраданием к существам,
переродился как сын якши и яростной дакини
в измерении Кладбища тайного проявления
в устрашающей местности якшей
к северо-востоку от горы Меру
Это была пора,
когда средний срок жизни составлял шестьдесят тысяч лет.
(Ред: Конечно, он мог принимать любые формы,
но в основном у него была впечатляющая внешность
устрашающего карлика с тремя лицами и шестью руками,
державшими миры шести разрядов существ, и
звался он Шонну Паво Тобдэн или
Юный Могущественный Герой).
Он учил семерых Бодхисатв,
«Имеющих Силу облаков»
(Потому что Они слушали в облаках, погрузившись в свой пупок),
а также бессчетных дакини, дэва и нагов
Тантре «Самовозникающего состояния чистого присутствия»
(Rig pa rang hаг) и прочим Тантрам.
Он пробыл среди них тысячу лет,
и затем, оставив свой завет Якше Лагчоду,
вступил в Нирвану и
оставался в Самадхи сто тысяч лет…..
Ещё вариант другого перевода
Шонну Паво Тобден (Кумаравирабалин)
Когда средняя продолжительность жизни
уменьшилась до шестидесяти тысяч лет,
Ваджрадхара пробудился из своего Самадхи и,
побуждаемый Состраданием к существам,
переродился сыном якши и яростной дакини
в измерении Кладбище Тайного Проявления,
в ужасающем месте якшей
к северо-востоку от горы Меру.
Его звали Шонну Паво Тобден (Молодой Сильный Герой), и
Он явился в виде ужасного карлика
с тремя лицами и шестью руками,
держащими миры шести классов существ —
дэвов, асуров, людей, животных, прет и адских существ.
Он учил «Тантре спонтанного возникновения чистого осознавания»
(Rig pa rang shar) и другим тантрам
Семь Бодхисатв,
которые слушали Его,
погрузившись по пояс в облака,
а также бесчисленных дакини, дэвов и нагов.
После пребывания с ними в течение тысячи лет
Он оставил своё Духовное Завещание якше Лечоду и
ушёл в Паринирвану,
где оставался в Самадхи сто тысяч лет.
Джая Щри Кумаравирабалин!
Джая Паво Тобден!
Джая Джая
Суджая
Via Gleb
Karmarakshaghihamti
(Дзогчен Лэнд)
Да Свершится Всё Самое Благоприятное!
Сарва Мангалам Бхавату! 
#06ld, #будда, #дзогчен, #дхарма, #сиддхи, #дакини, #карма, #20240712
Ra Ra Ra:
Mama Koling Samanta
Все права защищены. Без ущерба. И с пользой для всего Народа.
12 июля 2024. Честь имею, Находящийся в Живых МужЧина,
Советский Человек, Человек Мира,
: Глеб : Алексеевич : Кармаракша [: Грязнов ] , не приказу
