Ом Ах Хум!
Щри Падмасамбхава
Бардо Тодрол! Становление 1.
Наставления по Бардо Бытия (Становления).Часть 1.
Теперь следуют ясные наставления по бардо бытия,
Называемые «Великое Освобождение Путём Слушания»
.
Почтительно Приветствую
Гуру, Дэва, Дакини — Собрание Божеств.
Только что Было Дано Объяснение Бардо Дхарматы,
Теперь Следует Объяснение Бардо Бытия(Становления).
Были даны многочисленные Объяснения
По поводу Бардо Дхарматы,
Но за исключением тех, кто много практиковал,
Был хорошо знаком с Учением и
Длительно накапливал благие деяния,
Всем остальным:
Тем, кому страх и власть неблагой кармы
Затрудняют Узнавание,
Кто не практиковал и плохо знал Учение,
У кого много препятствий, —
Необходимо,
Начиная с Десятого Дня***(***см. Примечание)
Следует Сделать Подношения Трем Драгоценностям,
Обратиться к Буддам и Бодхисатвам,
Дабы Испросить Их Помощь.
Затем, Три или Семь Раз
Назвав Имя Усопшего(Усопшей),
Надлежит Произнести Такие Слова:
«Сын(Дочь) Благородного Семейства,
Слушай как следует и запоминай.
Существа ада, боги и тело бардо — все они саморождены,
Но, когда во время Бардо Дхарматы
Возникли Видения Мирных и Гневных Божеств,
Ты Не Узнал(а) в Них
Проявления Своей Сущности.
Пять дней назад**
(**Если отчитывать с момента остановки дыхания,
то есть речь о 4 c половиной дня без памятства,
что приблизительно составляет 5 дней )
Ты потерял(а) сознание от страха,
А когда очнулся(ась),
Твоё сознание было более ясным
И внезапно проявилось тело,
Похожее на прежнее.
Поэтому в Тантре говорится:
Тело твое — тело бардо бытия,
Сочетающее в себе тело прежнее и будущее,
Полностью наделенное всеми чувствами,
В своем движении не встречающее препятствий;
Благодаря чудесным силам, порожденным кармой,
Зримое чистыми очами богов, имеющих ту же природу.
«Прежнее» означает,
Что из-за твоих былых наклонностей и привычек
Проявилось тело, подобное тому,
Из плоти и крови, что было у тебя при жизни.
Оно обладает некоторыми признаками и сиянием,
свойственными телу золотого века
[Имеется в виду «золотой век» в понимании буддийской космологии. Согласно Винае, человеческие существа этого периода
Не имели материального тела — их тела состояли из света,
Представлявшего собой тончайшую форму материи. — Прим. ред.], —
Это видение психического тела,
Называющееся «психическое тело видения бардо».
В этот момент,
Если тебе предстоит переродиться среди богов,
Тебе явятся видения мира богов;
Если придется переродиться асурой, человеком, животным, претой
Или существом ада,
Тебе явятся видения,
Соответствующие этим состояниям.
«Прежнее» означает также,
Что из-за своих предыдущих наклонностей и привычек
В течение четырех с половиной дней тебе казалось,
Что Ты имеешь физическое тело,
Похожее на то, которое оставил(а).
«Будущее» означает, что потом Тебе
Явится видение состояния,
В котором тебе предстоит переродиться, —
Поэтому и говорится
«Сочетающее в себе тело прежнее и будущее».
В этот момент,
Какое бы видение ни возникло,
Не следуй за ним,
Не желай его, не развивай привязанность к нему.
Если ты это сделаешь, то будешь и дальше страдать,
Блуждая по шести сферам бытия.
До вчерашнего дня возникали видения Бардо Дхарматы,
Но, не узнав их, Ты был(а) вынужден(а) блуждать до сих пор.
Постарайся Теперь,
Не Отвлекаясь,
Оставаться в Сущностном Состоянии,
Неподвижно Пребывать в Обнаженном,
Чистом, Сияющем и Пустом Состоянии Изначального Знания,
В Которое Ввел Тебя Твой Учитель,
И Расслабься в Этом Состоянии
За Пределами Привязанности и Действия.
Так Ты
Не Войдешь в лоно и Достигнешь Освобождения.
Если же Тебе не удалось
Узнать свое Истинное Состояние,
Сосредоточься с Искренней Преданностью,
Твёрдо и Чётко на <Образе> Своего Учителя или Йидама,
Кто Бы Это Ни Был, Находящемся Над Твоей Головой*.
Не Отвлекайся.
Это Очень Важно.
Это Очень Важно!»
Произносят Такие Слова, и,
Если к Усопшему(ей) придет Узнавание,
Он(а) Освободится и Ему(Ей)
Не придется блуждать в шести сферах бытия.
Но поскольку из-за влияния неблагой кармы
Узнавание затруднено,
То добавляют:
«Сын (Дочь) Благородного Семейства,
Слушай Внимательно:
«Полностью наделенное всеми чувствами,
В своем движении не встречающее препятствий» — значит, что,
Если даже при жизни ты был(а) слеп(а), глух(а), хром(а) и тому подобное,
Теперь, в бардо, Твои глаза видят образы, уши слышат звуки и т. д.;
Твои чувства, острые и полноценные, стали полными, совершенными.
Вот почему говорится: «полностью наделенное всеми чувствами».
Это знак того, что ты мертв(а) и блуждаешь в бардо.
Узнай это состояние!
Вспомни учение!
Сын(Дочь) Благородного Семейства,
«Не встречающее препятствий» означает,
Что Твоё тело — это психическое тело,
Твоё сознание отделено от своей опоры,
А потому у Тебя нет материального тела.
Теперь у Тебя есть возможность
Беспрепятственно проходить сквозь любые предметы:
Дома, камни, скалы.
И хотя Ты не можешь войти в лоно матери и
Пройти через трон ваджры,
Ты способен(на) пересечь вдоль и
Поперек даже гору Меру — царя гор.
Это знак того,
Что Ты блуждаешь в бардо Бытия(Становления).
Вспомни Учение Учителя!
Молись Владыке Великого Сострадания!
Сын(Дочь) Благородного Семейства,
«Благодаря чудесным силам, порожденным кармой» означает,
Что способность творить чудеса, которой Ты теперь обладаешь, —
Не плод медитации или добродетели:
Она рождена силой кармы в соответствии с Твоими деяниями.
Ты можешь в единый миг облететь четыре континента и гору Меру
И оказаться в любом месте, едва пожелаешь, одним мановением руки.
Не привязывайся к разнообразным чудесным способностям,
Которыми ты теперь обладаешь,
Не привязывайся!
Можешь делать всё, что придет на ум, и творить чудеса —
Тебя ничто не ограничивает, а поскольку нет препятствий,
Ты можешь проявить такую способность.
Узнай Это Состояние и
Призывай Учителя!
Сын (Дочь) Благородного Семейства,
«Зримое чистыми очами богов, имеющих ту же природу»
Означает:
В состоянии бардо существа,
Объединенные одним и тем же видением,
Становятся видимыми друг для друга,
Следовательно,
Все, кто ожидает перерождения в мире богов, видят друг друга.
Равным образом видят друг друга все существа,
Имеющие одинаковую природу
И ожидающие перерождения в одном из шести миров бытия.
Не привязывайся к тем, кого видишь,
А Обрати Свой ум к Великому Сострадающему.
«Зримое чистыми очами богов» значит,
Что помимо глаз божеств
Тебя могут увидеть также очень чистые глаза тех,
Кто Практикует Подлинное Созерцание.
Однако у них, в отличие от богов,
Эта способность зависит не от силы накопленных заслуг:
Они видят лишь тогда, когда сосредоточивают ум на этой цели,
А когда отвлекаются от Созерцания, теряют эту способность.
Сын((Дочь) Благородного Семейства,
Обладая подобным телом,
Ты попадешь в родные края;
Как во сне, встретишь знакомых тебе людей;
Обратишься к родным и друзьям,
Будешь говорить с ними,
Но не получишь ответа.
Увидев,
Как плачут Твои родственники и друзья,
Ты подумаешь:
«Я мертв, что мне делать?» —
И испытаешь сильное страдание,
Как рыба, выброшенная на раскаленный песок.
Но бесполезно терзаться.
Если у Тебя есть Учитель,
Молись ему либо своему Йидаму,
Владыке Великого Сострадания.
В Исполнении Калу Ринпоче Ом Мани Падме Хум Хри!
ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः «Oṃ Maṇi Padme Hūṃ Hrīḥ«. «ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ«:
Привязанность к родным и друзьям
Тоже ничего тебе не даст,
Оставь Её!
Молись Владыке Великого Сострадания,
Тогда страх и страдание не овладеют Тобой.
Сын(Дочь) Благородного Семейства,
Тебя, влекомого(ую) вихрем кармы,
Лишенного(ую) свободы и физической опоры сознания,
Несёт конь <кармического> дыхания,
Как перышко, гонимое во все стороны ветром.
Видя плачущих людей,
Ты скажешь: «Не плачьте, я здесь!»,
Но никто не услышит Тебя, и Ты подумаешь:
«Я мертв(а)» — и в этот миг испытаешь сильную скорбь.
Не терзайся так!
Нет более ни дня, ни ночи,
Но всегда будет отблеск исчезающего света,
Как гаснущий на осенней заре последний луч.
Ты сможешь пребывать в этом состоянии бардо
Одну, две, три, четыре, пять, шесть, семь недель,
Хотя обычно говорят,
Что страдания бардо бытия длятся двадцать один день.
На самом деле из-за разных кармических влияний
Невозможно точно установить единый <для всех> срок.
Сын(Дочь) Благородного Семейства,
В этот момент поднимется ужасная,
Невыносимая буря,
С силой толкающая тебя сзади, —
Не бойся ее,
Это твое иллюзорное видение.
Пред Тобой предстанет густая тьма,
Страшная, совершенно нестерпимая,
Откуда послышится множество страшных криков:
«Ударь! Убей!», но и теперь
Ты не должен пугаться.
Тот, кто накопил главным образом неблагие деяния,
Увидит толпу демонов — пожирателей плоти,
Увешанных разным оружием, которые кричат:
«Убей, убей! Ударь, ударь!» — и
Дерутся друг с другом.
Появятся также разные дикие звери:
Страшные, наводящие ужас,
Они будут преследовать Тебя.
Появятся воины,
Они будут преследовать тебя под ураганом дождя и снега,
В снежной вьюге и непроглядной тьме.
Ты услышишь грохот рушащихся гор,
Разливающихся озер, зарождающихся циклонов,
Всепожирающих пожаров.
Испугавшись,
Ты побежишь куда глаза глядят,
Но дорогу Тебе преградят три пропасти:
Белая, красная и черная, страшные и глубокие, и
Ты вот-вот упадешь в одну из них.
Сын(Дочь)Благородного Семейства,
Эти пропасти не настоящие,
Это не что иное, как гнев, привязанность и неведение.
В этот миг распознай, что это бардо бытия!
Призывай Имя Великого Сострадающего:
О Владыка Великого Сострадания, Мой Гуру,
О Вы, Три Драгоценности,
Не Дайте Мне Пасть в Низшие миры!
Произноси эту Молитву со Всем Пылом
—
Не забудь об этом!
Перед теми, кто накопил заслуги,
Кто достиг успеха и искренне практиковал Дхарму,
Напротив, предстанут величайшие удовольствия,
И они испытают совершенную радость.
Те же, кто не делал ни дурного, ни хорошего,
То есть равнодушные и невежды,
Не испытают ни радости, ни горя, — лишь неведение и безразличие.
Что бы ни возникло,
Сын(Дочь) Благородного Семейства,
Какое бы удовольствие и счастье Ты ни испытал(а),
Не Питай привязанности,
Не желай их,
Но мысленно поднеси своему Учителю и Трем Драгоценностям.
Расстанься с привязанностью и желаниями ума.
Если проявишь чувство Равностности,
Свободное от радости и печали,
То будешь не отвлекаясь пребывать
В Состоянии Знания Великого Символа за Пределами Медитации.
Это Очень Важно.
Сын(Дочь) Благородного Семейства,
Тогда Ты найдешь убежище под мостами,
В храмах, монастырях, хижинах, ступах,
Но лишь на один миг:
Ты не сможешь остаться там надолго,
Так как твое сознание отделено от тела,
И потому ты не сможешь задержаться ни в одном из этих мест.
Ты испытаешь голод и холод, испытаешь тоску и тревогу.
Твоё сознание будет пугливым, рассеянным,
Возбужденным и неустойчивым;
Порой ты будешь думать:
«Увы, я умер. Что мне теперь делать?»
Сердце Твоё похолодеет, и
Ты испытаешь сильную и бесконечную муку,
Но, не имея возможности нигде остановиться,
Будешь вынужден блуждать.
Не следуй разным побуждениям ума,
А Оставайся в Истинном Состоянии Изначального Знания.
В это время у Тебя не будет пищи, кроме той,
Что будет приготовлена именно для Тебя, и
Наступит момент,
Когда Ты потеряешь уверенность, что имел друзей.
Эти признаки указывают на то,
Что психическое тело блуждает в бардо бытия, и
В этот момент счастье и страдание
Проявятся в соответствии с кармой.
Ты увидишь свою родину, близких и друзей,
Увидишь свой труп и подумаешь:
«Сейчас я мертв, что мне делать?»
А Твоё психическое тело, сраженное горем, подумает:
«Почему бы мне теперь не найти другое тело?»
И Тебе покажется, что Ты блуждаешь повсюду в его поисках.
Но даже девять раз попытавшись войти в тот же труп,
Ты, проведя уже много времени в Бардо Дхарматы,
Зимой обнаружишь, что он замерз, а летом — что он сгнил.
Либо твое тело уже сожжено или похоронено Твоей семьей,
Или скормлено птицам и хищным животным.
Так что Ты не сможешь получить его обратно
Ни из огня, ни из земли.
С тяжким сердцем ты почувствуешь,
Что раздавлен скалами и камнями.
Это страдание и есть бардо бытия,
От которого Ты не сможешь избавиться даже в поисках тела.
Отсеки привязанность и
Не отвлекаясь
Пребывай в Истинном Состоянии Вне Действия ».
После Этих Наставлений Освобождение в Бардо
<Должно Быть> Достигнуто.
Но если, несмотря на Наставления,
В силу неблагой кармы узнавание не наступило,
Усопшего(Усопшую) Снова Окликают по Имени и Говорят Так:
«Сын (Дочь) Благородного Семейства, Послушай.
Испытываемое Тобой страдание — следствие Твоей кармы, и
Ты не можешь объяснить его никакой другой причиной —
Так проявляется твоя собственная карма…
~ Щри Падмасамбхава
,
Из Текста Терма Бардо Тодрол (Освобождение Слушанием(Слышаньем)),
Обнаруженного Тертоном Карма Лингпа
[***Примечание: *Вопрос Десятого Дня*,
Также и реальных дат на Практике
Весьма приблизителен, относителен и условен,
И из-за различных кармических причин и психических обстоятельств ,
может соответствовать,
а может не соответствовать нашему календарному времени.
Например, если за Точку Отсчёта
Берём дату остановки дыхания,
Например , если Человек ушёл 10.09.2023 ,
То казалось бы, по обычной логике, согласно Наставлению,
Нужно начинать напоминать(зачитывать) Усопшему(Усопшей)
Данные наставления с 19.09.2023 и так далее) .
Однако по Факту, то есть по Сути,
Нужно Напоминать (Начитывать) <Наставления>
«Как только, так сразу».
То есть,
Как Только Усопший (Усопшая)
Окажется в Сознании!!!
А Это Может Случиться и в Самый Первый День!!!
Очевидно и
Достаточно Фактов Того ,
Что Некоторые
Пребывают в Сознании,
С Самого Первого Календарного Дня,
Например, Человек со стороны видит и
Наблюдает за действиями врачей,
Которые пытаются его реанимировать
Или за своей похоронной процессией …
Также Данные Наставления
Начинаются Словами
Пять дней назад**
Ты потерял(а) Сознание от Страха,
То есть Фактически Обращаются к Тому( к Той)
Который(которая) Вновь в Сознании через «Пять Дней»!
К тому же есть Такое Положение Дел,
Что Каждые Семь Дней Усопший(Усопшая)
Как бы Повторяет Собственный Опыт Умирания!
И Есть Традиция
Еженедельной (каждые семь дней (7х7))
Начитки Бардо Тодрол для Усопших.
Из Вышесказанного
Какой Вывод?
А Вывод Такой
Что Как-только Усопший(Усопшая)
Придёт в Сознание
Тут же Наступает Черёд Напоминания и Чтения
Наставлений Бардо , как
По Бардо Дхарматы, так и по Бардо Становления!
И Десять «Психических» Дней Бардо,
Вполне могут пройти за один наш
Обычный календарный день.
Подобно, короткому сновидению,
В котором мы успеваем прожить несколько дней!
]
Jaya Jaya Sujaya
Via Gleb Karmarakshaghihamti
Да Свершится Всё Самое Благоприятное!
Сарва Мангалам Бхавату! 
#13ld, #будда, #дзогчен, #дхарма, #сиддхи, #дакини, #карма, #24I12I2023
Ra Ra Ra: Mama Koling Samanta
Все права защищены. Без ущерба. И с пользой для всего Народа.
24 декабря 2023. Честь имею, Находящийся в Живых МужЧина,
Советский Человек, Человек Мира,
: Глеб : Алексеевич : Кармаракша [: Грязнов ] , не приказу
