До Кхьенце Йеше Дордже
Отбрасывание Напастей и Устранение Препятствий!
༄༅།།བར་ཆད་ལམ་སེལ་ཤིན་ཏུ་བུགས་སོ། །
Чрезвычайно краткая Барче Ламсел –
Молитва для устранения препятствий с пути,
До Кхьенце Йеше Дордже
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །
ОМ АХ ХУНГ ЧЁКУ НАНГТА ЛОНГУ ЧЕНРЕЗИК
Ом А: Хум! Дхармакая Амитабха, Самбхогакая Авалокитещвара,
སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དྲག་པོ་རྩལ། །
ТУЛКУ ПЕМА ДЖУНГНЕ ДРАКПО ЦЕЛ
Нирманакая Падмасамбхава – Гневный Дракпо Цел,
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཕྱུང་ལ། །
СОЛВА ДЕБСО ТУКДЖЕ ШУК ЧУНГ ЛА
Молимся Вам; Силой Своего Сострадания
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །
ЧИ НАНГ САНГВЕ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СЁЛ
Растворите все препятствия – внешние, внутренние и тайные – в пространстве!
དུས་ངན་སྙིགས་མའི་འགྲོ་བ་སྡུག་བསྔལ་ཚེ། །
ДЮ НГЕН НЬИКМЕ ДРОВА ДУКНГЕЛ ЦЕ
Когда существа страдают в этой темный век упадка
ཁྱེད་ལས་རེ་ས་མེད་དོ་སྙིང་ཁོང་ནས། །
КХЬЕ ЛЕ РЕСА МЕ ДО НЬИНГ КХОНГ НЕ
Иной надежды, помимо вас, у нас нет! От всего своего сердца
མོས་གུས་གདུང་བས་ལྷང་ལྷང་གསོལ་བ་འདེབས། །
МЁ ГЮ ДУНГ ВЕ ЛХАНГ ЛХАНГ СЁЛ ВА ДЕБ
С истовыми преданностью и томлением, страстно молим:
འགལ་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་བཟློག །
ГАЛКЬЕН ЧИ НАНГ САНГВЕ БАРЧЕ ДОК
Отвратите дурные обстоятельства, внешние, внутренние и тайные препятствия,
ཚེ་བསོད་སྤེལ་ལ་རླུང་རྟ་དར་རྒྱས་ཤོག །
ЦЕ СЁ ПЕЛ ЛА ЛУНГТА ДАРГЬЕ ШОК
Пусть наш жизненный срок и заслуга возрастают, а наши лунгта усиливаются и растут!
ཅེས་པའང་གཏེར་མིང་འཛིན་པ་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེས་སོ།། །།
Написано носителем Имени Тертона — Джалю Дордже.
Здесь До Кхьенце Еше Дордже
обращается к Гуру Падмасамбхаве ,
где Гуру Падмасамбхава проявляется
как Дордже Драгпо Цал.
До Кьенце Еше Дордже (mdo mkhyen brtse ye shes rdo rje) (1800-66) —
великий мастер и тертон, эманация ума Джигме Лингпы.
Считается, что он был сыном защитника Ньенчен Танглха.
Его главным учителем был Додрубчен Ринпоче I Джигме Триле Озер.
В его жизни было много чудесных событий,
особенно в детстве,
потом он был охотником,
как некоторые Махасиддхи древней Индии.
Его учеником был Патрул Ринпоче,
которого он ввел в природу ума,
когда бил и таскал за волосы.
Его перерождения — первый Алак Зенкар Ринпоче,
Пема Нгодруб Ролве Дордже (1881-1943).
(http://dharmawiki.ru/index.php/До_Кьенце_Еше_Дордже)
Джая До Кьенце Еше Дордже
Джая Джая
Суджая
Via Gleb
Karmarakshaghihamti
(Дзогчен Лэнд)
Да Свершится Всё Самое Благоприятное!
Сарва Мангалам Бхавату! 
#04ld, #будда, #дзогчен, #дхарма, #сиддхи, #дакини, #карма, #20240709
Ra Ra Ra:
Mama Koling Samanta
